Jeffrey Tambor and Jill Soloway delivered Amazon.com Inc. its first major Emmy awards for the show “Transparent,” as the online…