According to research firm App Annie, WhatsApp has surpassed Facebook’s own marquee app to become the most popular by the Menlo Park-based…